商品包裝上的警示語
[ 2006-12-01 11:32 ]
在商品的外包裝上，除了運(yùn)輸標(biāo)志以外往往根據(jù)商品的性質(zhì)還刷上一些指示性和警告性的標(biāo)志，以提醒碼頭搬運(yùn)工人和操作人員要小心操作。下面是一些英文警示語。
（1） 指示性標(biāo)志
根據(jù)貨物運(yùn)輸、裝卸、存放等方面所提出的要求及需要注意的有關(guān)事項(xiàng)，指示性標(biāo)志通常用圖形和文字表示出來。以下是一些常見的標(biāo)志和用語。
GUARD AGAINST DAMP 防潮
KEEP FLAT 必須平放
SLIDE HERE 從此處吊起
NEW YORK IN
TRANSIT 運(yùn)往紐約
NO DUMPING 切勿投擲
DO NOT CRUSH 切勿擠壓
HANDLE WITH CARE
小心輕放
PERISHABLE GOODS 易腐物品
FRAGILE 易碎物品
KEEP IN DARK PLACE 暗處存放
KEEP
DRY 保持干燥
DO NOT DROP 切勿亂摔
NOT TO BE LAID FLAT 切勿平放
STOW AWAY FROM HEAT
切勿受熱
NO TURNING OVER 切勿倒置
OPEN HERE 此處打開
THIS SIDE UP
此端向上
PORCELAIN, HANDLE WITH CARE 小心，瓷器
FLAMMABLE 易燃品
CANADA VIA HONG
KONG 經(jīng)香港運(yùn)往加拿大
CENTER OF GRAVITY 重心點(diǎn)
LIQUID 液體
（2）警告性標(biāo)志：
警告性標(biāo)志是出口方根據(jù)某些危險(xiǎn)特征如易燃、易爆等，在貨物包裝上印制的圖形和文字。它能幫助有關(guān)人員采取防護(hù)措施確保貨物的完好無損以及人身安全。外包裝上常印制的警告性標(biāo)志有
FLAMMABLE COMPRESSED GAS 易燃壓縮氣體
EXPLOSIVES 爆炸品
POISON 有毒品
MATERIAL
RADIOACTIVES 放射物品
HAZARDOUS ARTICLE 危險(xiǎn)物品
OXIDIZING MATERIAL 氧化劑
（重慶工商大學(xué)高校通訊員郭峰供稿 英語點(diǎn)津 Annabel 編輯） |
