面試：如何回答工作期望問題
[ 2007-03-01 10:32 ]
工作期望是面試中一個(gè)必問問題之一。通常面試官都會(huì)問你想從工作中的到什么，或是你三到五年內(nèi)的計(jì)劃。那么，該如何回答這樣的問題呢？下面兩個(gè)案例會(huì)給你一點(diǎn)啟示。
Case One
Interviewer: What do you want most from your work?
你最希望從工作中得到什么?
Applicant: I hope to get a kind of learning, to get skills from my work.
Though I have studied in school for nearly 16 years, I have only learned
knowledge. In the university, I got no chance to see real life and didn't get
working skills. So I want to learn some working skills and become a professional
in an
industry.
我最希望得到的是一種學(xué)習(xí)，能讓我學(xué)到工作的技能。雖然我已經(jīng)在學(xué)校學(xué)習(xí)了快16年,但只是學(xué)習(xí)到了知識(shí)，在學(xué)校里，沒有機(jī)會(huì)接觸到真正的社會(huì)，沒有掌握一項(xiàng)工作技能，所以我最希望獲得一項(xiàng)工作的技能，能夠成為某一個(gè)行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)人士。
Interviewer: Why did you choose us?
你為什么選擇到我們公司來(lái)應(yīng)聘?
Applicant: As the saying goes, "well begun is half done". Your company is a
famous one in the industry and boasts a high reputation. I hope to choose your
company as the beginning of my career. I can not only learn new things, but set
a solid foundation for my future career as
well.
俗話說(shuō)"良好的開端是成功的一半"。貴公司是行業(yè)內(nèi)的知名公司，享有很高的聲譽(yù)。我希望選擇貴公司作為事業(yè)的開端，不僅可以學(xué)到新東西，而且為我將來(lái)的發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)。
Case Two
Interviewer: What do you hope this job will give you?
你最希望這份工作給予你什么?
Applicant: I hope this job will give me a chance to take responsibility. In
more than ten years' of study as a student, I have never taken any
responsibility in any real sense or earned money for a company. I think people
can only become mature by taking on responsibility. I hope this work will give
me the chance to develop
fully.
我希望這份工作可以給我一個(gè)承擔(dān)職責(zé)的機(jī)會(huì)。在過去十幾年的學(xué)習(xí)生涯中，作為一名學(xué)生，我從來(lái)沒有在真正意義上承擔(dān)過責(zé)任，為一個(gè)企業(yè)盈利。我認(rèn)為，人是通過承擔(dān)一定的責(zé)任才能成長(zhǎng)、成熟的，我希望這份工作能夠給予我發(fā)展的機(jī)會(huì)。
以上例子從學(xué)習(xí)和承擔(dān)職責(zé)的角度出發(fā)，都十分注重能力的培養(yǎng)，這會(huì)讓面試官覺得求職者不是一個(gè)功利心很強(qiáng)的人，給面試官留下好印象。
（上海師范大學(xué)通訊員殷顥供稿 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯） |
