“不可靠”怎么說(shuō)
[ 2007-05-17 09:45 ]
"這個(gè)人不太可靠"怎么表達(dá)？叫某人"不要那么壞"該怎么說(shuō)？下文就來(lái)告訴你。
1. He is shaky.
他不太可靠。
Shaky 是指"動(dòng)搖，不穩(wěn)定, 不太確定"，通常就是指一個(gè)人不太可靠。另外 shaky 也可以用來(lái)形容數(shù)據(jù)，比如教授在課堂上說(shuō)"The data is
shaky."意思就是"這些 data 怪怪的，不太可靠。"Shaky 另外有一個(gè)慣用法：He has a shaky start.
就是說(shuō)有人要上臺(tái)報(bào)告準(zhǔn)備卻不夠充分，以致一上去就開(kāi)始緊張, 冒冷汗, 不知所云, 這種情況老美就會(huì)說(shuō)"He has a shaky start.
"或是另一個(gè)很意思很接近的說(shuō)法："He has a bumpy ride."
2. You are mean.
你很壞。
Mean 這個(gè)詞當(dāng)形容詞可以有兩種解釋，一種是指別人很壞，這種壞并不是說(shuō)是壞人的"壞", 而是像有時(shí)候男生喜歡耍貧嘴，這種行為你就可以說(shuō)他"You are
so mean."
另外一種 mean 則是解釋成 "賤"。我想就是指"行為很讓人瞧不起", 比如說(shuō)吧，有一只貓, 你拿東西給它吃, 它就過(guò)來(lái)跟你親熱,
你沒(méi)東西給它吃它就躲的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的, 這樣的行為你就可以用 mean 來(lái)形容，你可以說(shuō)"The cat is so mean. "
有時(shí)候 mean 在口語(yǔ)中也可以當(dāng)成 cool 的意思喔! 例如別人看到一輛很拉風(fēng)的跑車, 他說(shuō), "Wow, look at that car,
that is mean!" 在這里不可能說(shuō)一部車很賤, 所以這個(gè) mean 就是當(dāng)成 cool 來(lái)解釋。
（改編自：小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
我要學(xué)習(xí)更多口語(yǔ)表達(dá) |
