難言“再見(jiàn)！”：Our Farewell
[ 2007-07-09 08:00 ]
本期撰稿人： 董睿
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)通訊員，04級(jí)英語(yǔ)系學(xué)生。兼愛(ài)中國(guó)傳統(tǒng)文化與歐美文化，尤其喜愛(ài)音樂(lè)和文學(xué)。優(yōu)美的音樂(lè)是釋放人類(lèi)靈魂的鑰匙，可以讓人們直抒胸臆，掙脫開(kāi)一切顧忌和束縛，在自己的天空下無(wú)拘無(wú)束的徜徉。而文學(xué)則是升華人類(lèi)智慧情感的云梯，幫助人們更加清澈的打量世界。在一個(gè)悠然的午后，坐在浮云流淌的窗前，對(duì)著香濃的咖啡，指尖翻過(guò)心愛(ài)的書(shū)籍，耳邊奏著動(dòng)人的音樂(lè)。這樣的生活，夢(mèng)寐以求。
Lyrics
 Our Farewell by Within Temptation
In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can
almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing
but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet
darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are
not alone in life
Although you might think that you are
Never
thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How
can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my
side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this
our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the
sadness in your eyes
You are not alone in life
 Although you might think that you are
So sorry your world is
tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go
to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our
farewell.
中文歌詞
辭別
在我的手中
有殘留的記憶
我能聽(tīng)見(jiàn)你呼喚我的名字
我也幾乎能看見(jiàn)你的笑容
感覺(jué)你的溫暖擁抱
但現(xiàn)在只剩下一片寂靜
你一言不發(fā)
到了我們辭別的時(shí)刻了嗎？
親愛(ài)的，你擔(dān)心太多了，我的寶貝
看見(jiàn)你眼里的悲傷
你的生命并不孤單
 盡管你自己這樣認(rèn)為
從沒(méi)想到
這一天來(lái)的如此快
我們連再見(jiàn)都沒(méi)來(lái)得及說(shuō)
我該如何繼續(xù)生活？
你不在我身邊，我迷失了方向
但現(xiàn)在只剩下一片寂靜
你一言不發(fā)
到了我們辭別的時(shí)刻了嗎？
親愛(ài)的，你擔(dān)心太多了，我的寶貝
看見(jiàn)你眼里的悲傷
你的生命并不孤單
盡管你自己這樣認(rèn)為
看到你崩潰我很難過(guò)
我將在夜晚看著你
躺下來(lái)入睡
因?yàn)槲业膶氊?，這不是我們辭別的時(shí)刻
這不是我們辭別的時(shí)刻
樂(lè)隊(duì)介紹
這首歌以女主唱Sharon仙樂(lè)般縹緲動(dòng)人的音色為主軸，輔以氣勢(shì)恢宏的管弦配樂(lè)以及圣頌般的層疊人聲，非常具有感染力。
唯有鋒芒畢露的重金屬吉他在提醒聽(tīng)者這不是New
Age（有關(guān)“新世紀(jì)音樂(lè)”， 《永遠(yuǎn)的回憶》: Don't You Forget
），而是黑暗的哥特金屬，Sharon完美的高音在低沉的旋律中顯得尤為美妙感人。
我聽(tīng)之我見(jiàn)
曾經(jīng)有人說(shuō)這是一首會(huì)讓人一聞鐘情的歌，或許鐘情是來(lái)源于它喚起的內(nèi)心深處的感動(dòng)。
在這首情歌“Our
Farewell”中，悠揚(yáng)的鋼琴伴奏，隨著Sharon溫柔的聲音一同訴說(shuō)著與愛(ài)人別離的故事。歌詞意境悵然，發(fā)人深省。中段鋼琴與吉他的合奏旋律非常優(yōu)美，讓人百聽(tīng)不厭。整支樂(lè)曲如同天籟，把優(yōu)美做到了極致。尤其適合夜闌人靜時(shí)一個(gè)人安靜的傾聽(tīng)，會(huì)感到每一個(gè)音符都溶化在了心里。
這是一首不可多得的柔情金曲，無(wú)論你喜歡不喜歡重金屬，來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這首歌，相信你一定會(huì)被感動(dòng)。
我要聽(tīng)更多歌曲
（英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯）
|
