英國移民及安全部部長詹姆斯?布羅肯希爾在訪華期間宣布將推出一系列新措施改進面向中國的簽證體系。北京、上海和廣州的市民將有機會體驗赴英24小時超級優(yōu)先簽證服務(wù)。

The British Home Office on Monday announced a variety of improvements to the visa system in China, including a 24-hour visa service, the expansion of mobile biometrics, and a new service enabling customers to apply for the British and Schengen visa at the same time.

英國內(nèi)政部周一宣布了一系列對華簽證改進措施，包括24小時簽證服務(wù)，上門采集指紋的服務(wù)范圍擴大，以及允許申請者同時申請英國簽證和申根簽證的新服務(wù)。

此次英國內(nèi)政部宣布的對華簽證體系改進措施（improvements to the visa system in China）具體包括：mobile biometric service（上門采集申請人員指紋信息）、面向北京、上海、廣州申請者的24-hour super priority visa（24小時超級優(yōu)先簽證服務(wù)）、passport pass-back service（當天退還護照服務(wù)）以便申請者同時提交英國及申根國簽證申請、將three to five-day priority service（3-5天優(yōu)先服務(wù)）推廣至所有12個簽證中心，以及開放 "out-of-working-hours" appointments（非工作時間預(yù)約服務(wù)）；同時，對于申請前往“獲準旅游目的地”(ADS: Chinese Government-Endorsed Approved Destination Scheme)的中國旅行團及回訪者，簡化申請流程。

今年4月，歐盟委員會也曾經(jīng)提出提案對中國等國居民赴歐簽證流程進行簡化，要求縮短申請簽證流程（visa application processing）時間和簡化證明文件（supporting documents）等。

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）