當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
分享到
8月2日汪峰的北京鳥巢演唱會在演出及網(wǎng)絡(luò)行業(yè)引起了不小的轟動。這是首次有音樂人與視頻網(wǎng)站合作推出付費收看演唱會網(wǎng)絡(luò)直播服務(wù)。據(jù)統(tǒng)計,當(dāng)天觀看視頻直播的有4.8萬人次,觀看直播價格為每次30元。
Chinese singer Wang Feng performs at his solo concert in Beijing, Aug 2, 2014. [Photo/Xinhua] |
Chinese rock star Wang Feng hosted a paid live webcast of his concert at China's national stadium in Beijing on Aug. 2 through China's online video service provider LeTV.com.
8月2日,搖滾歌手汪峰通過國內(nèi)在線視頻服務(wù)網(wǎng)站樂視網(wǎng)對他在國家體育館(鳥巢)的演唱會進行了付費網(wǎng)絡(luò)直播。
汪峰演唱會的付費網(wǎng)絡(luò)直播(paid live webcast)開啟了音樂人走向網(wǎng)絡(luò)的新模式,在音樂付費下載(paid music download)舉步維艱的情形下,網(wǎng)上付費看演出或許是一個值得嘗試的方向。
Webcast指“網(wǎng)絡(luò)播放”,其他以cast結(jié)尾并表示播放的詞匯還有podcast(播客,細分為audio podcast和video podcast)、cablecast(有線廣播)、simulcast((無線電和電視)同步播放)等。
據(jù)一項針對4000多人的網(wǎng)絡(luò)調(diào)查顯示,有43%的網(wǎng)友愿意付費在線收看最近上映的大片(latest blockbuster movies),29%愿意花錢觀看經(jīng)典影片(classic movies),另外還有19%的網(wǎng)友愿意付費在線收看演唱會直播。
(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)
上一篇 : 房地產(chǎn)稅最早明年啟動 新稅將“房地合一”
下一篇 : “倒賣進京戶口指標(biāo)”團伙落網(wǎng)
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn