2014圣誕節(jié)專題 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150127/00221910993f163192dc25.jpg" border="0" />
中國日報網(wǎng) 2014-12-11 16:35
每年的圣誕節(jié)都是商家大肆宣傳、大把撈金的日子，因為人們總會為家人朋友選購大量禮物，但是我們真的需要那么多的禮物嗎？今年的圣誕節(jié)，讓我們遠(yuǎn)離購物狂歡，和家人聚在一起，享受豐富的圣誕大餐，聽聽音樂，讀讀好書，在寧靜中感受圣誕的真諦吧。
圣誕傳統(tǒng)知多少（雙語）
圣誕節(jié)是從外國傳入中國的，對大多數(shù)中國人而言，過圣誕不過是一種消費(fèi)時尚，然而在外國，圣誕節(jié)卻是一年中最重要的節(jié)日，來看看各國是如何過圣誕節(jié)的吧！(點(diǎn)擊看雙語全文）
|
|
法國 法國圣誕有一個傳統(tǒng)是做“圣誕柴蛋糕”。 There is popular French tradition involves making a cake that looks like a traditional Yule log, known as buche de Noel. |
|
德國 許多地方都裝飾有“降臨節(jié)花環(huán)”。花環(huán)上有四只蠟燭。四只都被點(diǎn)燃時就意味著圣誕節(jié)到了。 Many are decorated with a wreath “Adventskranz.” These wreaths have four candles which are all lighted when Christmas comes. |
|
|
捷克 家庭成員從櫻桃樹上砍下一根樹枝并把它放入水中。如果它在圣誕節(jié)開了花，就表示好運(yùn)。 A family member cuts a branch from a cherry tree and puts it in water. If it blooms in time for Christmas it is good luck. |
|
希臘 傳說圣誕節(jié)期間會有小妖精從房子的壁爐鉆進(jìn)來，因此希臘人在圣誕期間白天和夜晚都會燃著爐火。 Legend has it that goblins will enter the house through the fireplace, fires are left burning all day and night during Christmas. |
|
|
日本 自從肯德基于1974年在日本推出“圣誕餐”以來，“圣誕節(jié)吃圣誕餐”已經(jīng)成為日本的習(xí)俗。 Kentucky Fried Chicken has been customary in Japan ever since 1974. |
|
烏克蘭 烏克蘭人會在樹上藏一個蜘蛛網(wǎng)裝飾物，據(jù)說這可以為找到它的人帶來好運(yùn)。 Ukrainians hide a spider web ornament on their tree and it is supposed to be good luck for the person who finds it. |
|
|
西班牙 |
|
委內(nèi)瑞拉 |
| 人們會“喂食”一塊原木。在平安夜，他們會用棍子敲這塊原木，讓木頭中的糖果掉出來。 Families “feed” a little log. On Christmas Eve, the family hits the log with a stick to release sweet treats. |
委內(nèi)瑞拉人在圣誕那天早上穿著滑冰鞋去教堂做彌撒。 Venezuelans go to church in roller skates early on Christmas Day. |
舌尖上的圣誕——各國圣誕特色美食大PK
吃貨們看過來！也許你印象中的圣誕大餐只有火雞和布丁，但其實圣誕食物比你想象的豐富得多！一起來對著美食圖片流口水吧！
圣誕主題電影精講賞讀
|
|
|
|
|
||||||
| 《圣誕頌歌》電影精講 |
《真愛至上》電影精講 |
《借東西的小人》電影精講 |
《戀愛假期》電影精講 |
||||||
（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）
英語點(diǎn)津微信
雙語小程序