背景簡介：1990年意大利世界杯意大利語版本的主題曲為“UN'ESTATE ITALIANA（意大利之夏）”，英文版本為這首To Be Number One。

?

Get Flash Player

?

1990年意大利世界杯足球賽主題曲

????????????—— To Be Number One??

by Giorgio Moroder

This is what we've worked for all our lives

Reaching for the highest goal we can

We choose to give it all

When competition calls

Time records the Victory in our hearts

To win or lose is not the only thing

It's all in how we play the fairest game

This is the chance we take

Reaching for the top

Time records the Victory in our hearts

To be number one

Running like the wind

Playing hard but always playing fair

(oh Year)

To be number one

Winning again and again

Reaching higher

Through Italian sky

This is what we've worked for all our lives

Shining like a shooting star at night

We've got to give it all

When we hear the call

Time records the victory in our hearts

To be number one!

Running like the wind

Playing hard but always playing fair

(oh Year)

To be number one

Winning again and again

Reaching higher

Through Italian sky

?

我們奮斗終生

只為登上巔峰

我們不惜一切

只為賽場一搏

時光將勝利銘刻于心中

成敗得失都已無關(guān)緊要

一切只為那精彩的比賽

機(jī)不可失

登上巔峰

時光將勝利銘刻在心中

力爭第一

狂飆似風(fēng)

竭盡全力卻不犯規(guī)

力爭第一

捷報頻傳

更進(jìn)一步

直上云霄

我們奮斗終生的目標(biāo)

如流星一般閃耀夜空

我們愿意付出所有

迎接挑戰(zhàn)

時光將勝利銘刻在心中

力爭第一

狂飆似風(fēng)

竭盡全力卻不犯規(guī)

力爭第一

捷報頻傳

更進(jìn)一步

直上云霄

力爭第一

?

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）