?

Get Flash Player

?

1994年美國世界杯主題曲

???????????—— Gloryland????

by Daryl Hall

(Gloryland, in Gloryland)

(You're here in Gloryland)

It started with a feeling

And a dream was born in you

You hope and pray that come the day

You’ll see that dream come true

With every passing moment

You begin to understand that

You’re bound for Gloryland

With a hunger in your heart

And with fire in your soul

With passion rising high

You know that you can reach your goal

Believe in what you do

And you've the strength to see it through

On the road to Gloryland

(and I say...)

Gloryland, in Gloryland

It’s in your heart, it's in your hand

In Gloryland, in Gloryland

You’re here in Gloryland

This is Gloryland

As the day gets ever closer

You are reaching for the sky

The flames that burn inside

Are the flames that never die

When you start to believe

It’s in your heart

It’s in your hand

You know, this is gloryland

(and I say...) Gloryland in Gloryland

It’s in your heart

It’s in your hand

In Gloryland, hey Gloryland

You're here in Gloryland

?

源自一份熱情

夢想在你心中誕生

你希望你祈禱那天的到來

你會看到夢想成真

時光流轉(zhuǎn)

你開始明白

你要前往榮耀之地

帶著心中的渴望

帶著如火般熱烈的靈魂

帶著高漲的熱情

你知道你會達到目標

你對自己有信心

你有足夠的力量將其看穿

在去往榮耀之地的路上

榮耀之地，在榮耀之地

它在你心里，它在你手中

在榮耀之地

你在榮耀之地

這就是榮耀之地

那一天在臨近

火焰在胸中燃燒

那是永不熄滅的火焰

當你開始相信

它在你心里

它在你手中

你知道，這是榮耀之地

它在你心里

它在你手中

你在榮耀之地

?

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）