每年夏天總會有一個(gè)英語單詞成為火爆的網(wǎng)絡(luò)熱詞，還記得去年的freestyle嗎？今年C位出道的是這個(gè)詞：skr

這兩個(gè)詞的“始作俑者”都是“當(dāng)紅炸子雞”吳亦凡。去年一檔《中國有嘻哈》讓“你有freestyle嗎”火了起來；今年暑期的一檔綜藝節(jié)目《中國新說唱》中，吳亦凡頻繁提到的“skr”，已經(jīng)成為潮流人士的標(biāo)配了。

吳亦凡現(xiàn)在發(fā)微博都得帶個(gè)skr，似乎說話不帶個(gè)skr就渾身難受…

其實(shí)我對娛樂新聞并不感冒，只是因?yàn)槲业呐笥讶ψ蛱毂弧盎渚W(wǎng)友大戰(zhàn)吳亦凡粉絲”的文章刷屏了，而且這個(gè)事件也上了微博熱搜第一名。我朋友圈里年輕學(xué)生比較多，所以我也稍微關(guān)注了一下。

事件的起因大致是虎撲網(wǎng)友認(rèn)為吳亦凡在《中國新說唱》節(jié)目里對選手要求太苛刻，而且他自身說唱水平并沒有那么高，并放出了一段“消音視頻”以證明吳亦凡唱功不咋地。這下吳亦凡的眾多粉絲不干了，大有把虎撲論壇“炸成一片焦土”的氣勢。

虎撲論壇也在微博上發(fā)起反擊，使用了吳亦凡特別喜歡的詞兒：skr

說了這么多，這個(gè)skr到底什么意思？今天侃哥就帶大家解密這個(gè)當(dāng)前最潮的詞。

經(jīng)過我在google上的一番搜索，發(fā)現(xiàn)skr其實(shí)后面還得有個(gè)t，完整的詞應(yīng)該是skrt，但念的時(shí)候t是不發(fā)音的，所以就干脆寫成skr了。

我在最潮的美國俚語詞典（Urban Dictionary）上輸入skrt，得到了想要的答案：

我把上述定義簡單翻譯一下：

skrt（或skr）是嘻哈（hip hop）、說唱（rap）和流行文化中的重要概念，被很多說唱歌手（rapper）使用。這個(gè)詞原先是一個(gè)擬聲詞，模仿汽車漂移（drift）或猛然轉(zhuǎn)向（turn abruptly）的聲音，后來經(jīng)常被用來表達(dá)一種興奮（excitement）或幽默（humor）。

說到skr是模擬汽車輪胎和地面摩擦的聲音，我想到了另一個(gè)跟汽車有關(guān)的擬聲詞：zoom-zoom。

大家腦補(bǔ)下，zoom-zoom念起來是不是特別像汽車發(fā)動機(jī)的轟鳴聲？大家再腦補(bǔ)下，skr（也有人寫成skrrrr...）念起來，是不是挺像汽車輪胎跟地面摩擦的聲音？

這就是英語的魅力。英語是一種表音文字，所以一些單詞自帶音效，可以模擬出非常精準(zhǔn)的聲響，比如：click（點(diǎn)擊鼠標(biāo)的聲音）、pitter-patter（下雨的聲音）、tick-tock（鐘表的聲音）。

再回到skr。

現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)上頻頻使用的skr，已經(jīng)不是“輪胎摩擦地面”的意思了，更多地用來表達(dá)一種興奮和激動的情緒。大家回憶一下，當(dāng)你看賽車比賽時(shí)，刺激你聽覺的除了賽車zoom-zoom的轟鳴聲，是不是還有輪胎和地面摩擦的skr skr聲？這種skr skr的聲音是不是特別激發(fā)起人的興奮和激動？

寫到這里，我相信大家能看懂吳亦凡的微博了吧：

“音樂無限、探索不喜skr”；

“中國魂skr”；

“希望在有態(tài)度的同時(shí)，也有溫度skr”。

虎撲論壇發(fā)的這句話也懂了吧：

“這是一場戰(zhàn)爭，JRs們準(zhǔn)備好了嗎？我好了skr skr”

對了，補(bǔ)充一下，上面句子里的JRs是虎撲網(wǎng)友之間的稱呼，后面加s表示復(fù)數(shù)概念。

不過，現(xiàn)在skr在網(wǎng)絡(luò)上似乎已經(jīng)被用濫了，什么“熱skr人”、“笑skr人”、“急skr人”、“我勸你skr而止”、“你可真skr機(jī)靈鬼兒”、“敬你skr漢子”、“你skr什么東西”…純粹瞎用，不過，互聯(lián)網(wǎng)就是一個(gè)不按常理出牌的地方，想怎么用就怎么用。

最后，祝賀大家喜提2018第一熱詞：skr。

本文已獲授權(quán)，如需轉(zhuǎn)載請與原作者聯(lián)系。

（來源：微信公眾號“侃英語”  編輯：Julie）