學(xué)習(xí)英語的你，有沒有發(fā)現(xiàn)英語中總有一些習(xí)語，它們由常用詞組合而來，最終的化學(xué)反應(yīng)卻是完全get不到它們的意思。不過，如果按照字面意思把這些圖呈現(xiàn)出來，估計歪果仁也要哭暈在廁所了。哈哈，看完下面這些表意直白的習(xí)語漫畫，感覺整個人都不太好了~

Jam session

果醬來開會？然而并不是，它的意思是“即興表演”。

Fireworks

這個老師教過！煙花嘛。但是如果老師沒教過，你腦海里會粗線下面的畫面么？

Rocking chair

會唱搖滾樂的椅子？其實人家只是會搖來搖去的搖椅而已。

Baking soda

會做面包的蘇打水？其實倫家只是做面包用的發(fā)酵粉啦。

Paper jam

看到這個圖更猜不出是什么意思了。其實它指的是復(fù)印機卡紙。

Hungry eyes

眼睛餓了？其實hungry還有渴望的意思，hungry eyes就是渴望的眼睛。

Window shopping

沒事兒誰買窗戶玩呢。Window shopping指的是只看不買，隨便看看。

Blind spot

被蒙上眼睛的黑點，其實就是盲點的意思。

Papercut

其實很容易猜出papercut是剪紙。

（來源：Boredpanda網(wǎng)友Keren/新浪博客   編輯：yaning）