佛系

“佛系”是一個(gè)外來(lái)詞。2014年日本某雜志介紹了一個(gè)“男性新品種”——“佛系男子”，即愛(ài)獨(dú)處、專注于自己的興趣、不想花時(shí)間與異性交往的男人。

去年底，一篇題目為《第一批90后已經(jīng)出家了》的博文介紹了現(xiàn)在年輕人的“佛系生活”方式，其“佛系”義指“不爭(zhēng)不搶，不求輸贏，不苛求、不在乎、不計(jì)較，看淡一切，隨遇而安”的生活態(tài)度，“佛系”在今年迅速引爆網(wǎng)絡(luò)。

有人說(shuō)，“佛系”的流行體現(xiàn)了年輕人對(duì)錙銖必較、非理性爭(zhēng)執(zhí)的反感，希望構(gòu)建和諧的生活秩序。也有人說(shuō)，年輕人以“佛系”自嘲，體現(xiàn)的是一種求之不得干脆降低人生期待值的無(wú)奈，反映的是一種不可取的消極生活態(tài)度。

人民網(wǎng)的英文版把“佛系青年”翻譯為“Buddha-like youngsters”，用于具體說(shuō)明的關(guān)鍵字是casual and calm mindset，所以“佛系青年”還可以用youngsters with casual and calm mindset來(lái)表示。

佛系的心態(tài)用英文大概可以解釋為Whatever Will Be, Will Be...

由此衍生出：

佛系交友（Buddhist-style social networking），指的是如果心情好，就在朋友圈里隨手點(diǎn)贊。

佛系粉絲(Buddhist-style fan)，指的是不瘋狂為偶像打call，也不跟其他粉絲吵架，平靜看待偶像事業(yè)起落。

佛系戀愛(ài)(Buddhist-style relationship)，指的是不矯情不強(qiáng)求，有緣分歡喜，單身也挺好。

佛系90后還掀起了養(yǎng)蛙風(fēng)。

“有的人表面光鮮，背地里可能連一只蛙都沒(méi)有......”這個(gè)網(wǎng)絡(luò)上流傳的段子中提到的蛙，就是人氣手游《旅行青蛙》中的主角——一只時(shí)不時(shí)就背包出去旅行的小青蛙。

Many people have praised the game for its slow pace, saying it taps the trend among younger generations in China to search out "Zenlike" activities.

很多人都為游戲的慢節(jié)奏叫好，稱這順應(yīng)了國(guó)內(nèi)年輕人追求“佛系”人生的趨勢(shì)。