在第一屆國家公園論壇開幕之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平發(fā)來賀信，向論壇的召開表示熱烈的祝賀，向出席論壇的各國嘉賓和各界人士表示誠摯的歡迎。

Xi said the construction of ecological civilization is of great significance to the development and progress of human civilizations.
習(xí)近平在賀信中指出，生態(tài)文明建設(shè)對(duì)人類文明發(fā)展進(jìn)步具有十分重大的意義。

China has adopted the vision that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, pursued a holistic approach to conserving its mountains, rivers, forests, farmlands, lakes, and grasslands, and implemented a national park system, Xi noted in the letter.
近年來，中國堅(jiān)持綠水青山就是金山銀山的理念，堅(jiān)持山水林田湖草系統(tǒng)治理，實(shí)行了國家公園體制。

By implementing the system, China aims to maintain the primitiveness and integrity of natural ecology, protect biodiversity and ecological security, and preserve precious natural assets for future generations, he said.
中國實(shí)行國家公園體制，目的是保持自然生態(tài)系統(tǒng)的原真性和完整性，保護(hù)生物多樣性，保護(hù)生態(tài)安全屏障，給子孫后代留下珍貴的自然資產(chǎn)。

Xi expressed hope that forum participants will conduct in-depth exchanges and build consensus so as to jointly create a brighter future for world ecological civilization and promote the building of a community with a shared future for humanity.
希望本屆論壇深入研討、集思廣益，為攜手創(chuàng)造世界生態(tài)文明的美好未來、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出貢獻(xiàn)。