現(xiàn)在國(guó)內(nèi)好一點(diǎn)的洗手間里，都會(huì)配卷筒紙，每天有專人來(lái)更換。

如果你上廁所發(fā)現(xiàn)卷筒紙沒(méi)了，中文可以喊“沒(méi)紙了”，但英語(yǔ)怎樣喊？

“No paper”？

估計(jì)沒(méi)人會(huì)理你。

“no paper”一般會(huì)出現(xiàn)在打印機(jī)的顯示屏上，表示“沒(méi)有紙、無(wú)紙”，需要你加紙才能正常工作。

還有一種場(chǎng)景，“no paper”作為環(huán)保標(biāo)志貼在墻上，表示“禁止用紙”，倡導(dǎo)無(wú)紙化辦公。

我們?cè)倩氐綆膱?chǎng)景。

上廁所用的“紙”是“廁紙”，不能簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單用一個(gè)paper來(lái)表示，前面必須加toilet來(lái)限定，即toilet paper。

下面就回答一下標(biāo)題里的問(wèn)題：“廁所里沒(méi)紙了”正確英文咋說(shuō)？

記住這個(gè)短語(yǔ)：run out（用完、耗盡）

1 以人為主語(yǔ)時(shí)，可以這樣說(shuō)：

We have run out of toilet paper.

*如果想表達(dá)“廁紙快用完了”可以用進(jìn)行時(shí)：

We’re running out of toilet paper.

或者干脆不用run，就沒(méi)有時(shí)態(tài)區(qū)別了，直接說(shuō)：

We’re out of toilet paper.

2 以物為主語(yǔ)時(shí)，可以這樣說(shuō)：

Toilet paper has run out.

*“廁紙快用完了”可用進(jìn)行時(shí)：

Toilet paper is running out.

今天這篇文章給咱們的啟發(fā)是，不同紙不同說(shuō)法，不能用一個(gè)paper來(lái)代替，否則別人會(huì)誤解。

下面就給大家總結(jié)一波生活中常見(jiàn)紙的英文：

1.餐廳里的餐巾紙：napkin（/?n?pk?n/）

2.一般生活用的紙巾：tissue（/?t??u?/）

3.廚房用紙：paper towel、kitchen towel（/?ta??l/）

4.濕巾：wipe（/wa?p/）（嬰兒專用的濕巾：baby wipe）

本文已獲授權(quán)，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與原作者聯(lián)系。

（來(lái)源：微信公眾號(hào)“侃英語(yǔ)”   編輯：yaning）