近日，國(guó)家主席習(xí)近平復(fù)信匈牙利匈中雙語(yǔ)學(xué)校學(xué)生，鼓勵(lì)匈牙利青少年更多了解中國(guó)，做傳承發(fā)展中匈友好事業(yè)的使者。

習(xí)近平指出，我和夫人很高興在兔年春節(jié)收到你們的來(lái)信，我還記得2009年在匈中雙語(yǔ)學(xué)校同師生們交流的情景。得知你們長(zhǎng)期堅(jiān)持學(xué)習(xí)中文，立志為中匈友好作貢獻(xiàn)，我為你們點(diǎn)贊。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中匈都有著悠久的歷史和燦爛的文化，兩國(guó)人民傳統(tǒng)友好，人文交流日益密切。歡迎你們高中畢業(yè)后到中國(guó)讀大學(xué)，也希望越來(lái)越多的匈牙利青少年喜歡上中文、學(xué)習(xí)中文，有機(jī)會(huì)到中國(guó)走一走、看一看，更多地了解當(dāng)今中國(guó)和中國(guó)的歷史文化，努力做傳承發(fā)展中匈友好事業(yè)的使者。

匈中雙語(yǔ)學(xué)校成立于2004年9月，是中東歐地區(qū)唯一一所使用中文和所在國(guó)語(yǔ)言教學(xué)的公立全日制學(xué)校，現(xiàn)有12個(gè)年級(jí)20個(gè)班，在校學(xué)生530余名。2009年10月，時(shí)任國(guó)家副主席習(xí)近平訪問匈牙利期間，曾到匈中雙語(yǔ)學(xué)?？疾?。今年春節(jié)前夕，該校學(xué)生胡靈月、宋智孝代表全校學(xué)生致信習(xí)近平主席和夫人彭麗媛教授，按照中國(guó)風(fēng)俗拜年，講述在校學(xué)習(xí)中文12年的感受，表達(dá)將來(lái)到中國(guó)上大學(xué)、為匈中友好作貢獻(xiàn)的愿望。

?

Xi encourages Hungarian youths to learn more about China, become envoys of friendship

Chinese President Xi Jinping encouraged Hungarian youths to learn more about China and become envoys of the China-Hungary friendship in a recent reply letter.

In his reply to a letter from students of the Hungarian-Chinese bilingual school in the Central and Eastern European country, Xi said he and his wife were glad to hear from the Hungarian students during the Spring Festival of the Year of the Rabbit, and he still remembers chatting with teachers and students of the school in 2009.

Xi said he would like to give the students a thumbs-up upon hearing that the students have kept learning Chinese for a long time and are committed to making contributions to the China-Hungary friendship.

He emphasized that both China and Hungary have a long history and a splendid culture, and people of the two countries enjoy a traditional friendship and increasingly close cultural exchanges.

The students, Xi said, are welcomed to study in Chinese universities after graduation from high school, hoping that more and more Hungarian youths will love and study the Chinese language.

Xi also said that he hoped they have the opportunity to travel around the country, learn more about today's China as well as its history and culture, and strive to become envoys to carry forward and develop the China-Hungary friendship.

Founded in September 2004, the Hungarian-Chinese bilingual school is the only full-time school in Central and Eastern Europe that uses Chinese and the local language for instruction. Currently, the school has 12 grades and 20 classes with more than 530 students.

During his visit to Hungary in October 2009, Xi, who was then China's vice president, visited the school.

Before the Spring Festival, two students whose Chinese names are Hu Lingyue and Song Zhixiao, wrote a letter to Xi and his wife, Professor Peng Liyuan, on behalf of all students in the school, conveying their New Year's greetings. In their letter, they also spoke about what it felt studying Chinese in the school for 12 years, and expressed their willingness to study in Chinese universities and contribute to the Hungary-China friendship.

?