在通脹、加息、銀行業(yè)危機的連番打擊下，美國民眾對經(jīng)濟的看法愈發(fā)悲觀，更多消費者對財務狀況感到焦慮。美國市場研究機構(gòu)Numerator發(fā)布的月度消費者情緒研究顯示，69%的消費者認為美國正處于經(jīng)濟衰退之中，68%的消費者認為未來幾個月經(jīng)濟會惡化（較3月上升4%）。

Overall consumer financial concern increased in April. 61% of consumers have a high level of concern regarding the economy, up four percentage points from last month.
該研究稱，4月消費者對財務狀況的擔憂整體有所上升。61%的消費者對經(jīng)濟高度擔憂，較上月上升了4%。

69% of consumers feel as though the country is in an economic recession, and 68% believe it will worsen in the next few months (+4 points from March).
69%的消費者認為美國正處于經(jīng)濟衰退之中，68%的消費者認為未來幾個月美國經(jīng)濟會惡化（較3月上升4%）。

Over the next few months, 41% of consumers say their primary concern will most likely be personal finances.
41%的消費者表示，在接下來的幾個月里最關心的是個人財務問題。

74% of consumers say rising prices on essential goods and services is their main economic concern, followed by rising prices on gas/fuel (67%). Consumers' spending discomfort for taking money out of personal savings or retirement accounts and splurging on premium or "luxury" items remains high (72% and 71%, respectively).
74%的消費者表示，生活必需品和服務價格上漲是他們主要的經(jīng)濟擔憂，其次，67%的消費者擔心天然氣/燃料價格上漲。對從個人儲蓄或養(yǎng)老金賬戶中提取資金，以及進行高檔或"奢侈品"消費感到不安的消費者分別占比72%和71%，仍占大多數(shù)。

Consumers are making spending cuts in response to rising prices. 41% anticipate cutting back on dining out, 38% plan to cut back on electronics and 37% anticipate cutting back on travel in the next few months.
研究發(fā)現(xiàn)，消費者正在削減開支以應對物價上漲。41%的人預計將減少外出就餐，38%的人計劃減少電子產(chǎn)品使用，37%的人預計未來幾個月將減少旅行。

編輯：董靜