冬天的第一場(chǎng)電影準(zhǔn)備看什么？《饑餓游戲》前傳、《驚奇隊(duì)長(zhǎng)2》、獻(xiàn)禮迪士尼動(dòng)畫(huà)百年誕辰的《星愿》，還有史詩(shī)傳記片《拿破侖》，每一部都值得一看。

The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes

《饑餓游戲：鳴鳥(niǎo)與蛇之歌》

It's prequel time again. In December, we'll get to see the founding of Willy Wonka's chocolate factory in Wonka, but first there's The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes. Based on the dystopian YA novel by Suzanne Collins, the prequel is set 64 years before the previous Hunger Games films. Donald Sutherland's character, Coriolanus Snow, is now a teenager played by Tom Blyth, and Rachel Zegler is the woman he has to train for the Capitol's 10th annual death match.

又到了前傳扎堆上映的時(shí)間了。12月我們將能在新片《旺卡》中看到威利·旺卡的巧克力工廠是如何創(chuàng)辦起來(lái)的，但在此之前我們會(huì)先看到《饑餓游戲》的前傳《鳴鳥(niǎo)與蛇之歌》。該片基于蘇珊·柯林斯的反烏托邦青少年小說(shuō)，故事發(fā)生在前幾部《饑餓游戲》所處年份的64年前。原電影中唐納德·薩瑟蘭飾演的角色克里歐蘭紐斯·斯諾在新片中是一個(gè)青少年，由湯姆·布萊斯飾演。瑞秋·齊格勒飾演他負(fù)責(zé)培訓(xùn)、要參加國(guó)會(huì)區(qū)第十屆年度生死搏斗的少女。

Released internationally from 15 November

該片將于11月15日起在全球上映。

The Marvels《驚奇隊(duì)長(zhǎng)2》

Brie Larson's Captain Marvel returns to save the planet from evil aliens, but her job is made considerably harder this time by a cosmic glitch that links her to two other superheroines. Every time she uses her powers, she swaps places with either Photon (Teyonah Parris) or Ms Marvel (Iman Vellani). "The worlds we go to in this movie are worlds unlike others you've seen in the MCU. Bright worlds that you haven't seen before," the director Nia DaCosta told Total Film.

布麗·拉爾森飾演的驚奇隊(duì)長(zhǎng)在本片中回歸，從邪惡的外星人手中拯救地球，但是這一次宇宙的一個(gè)小故障導(dǎo)致她和另外兩位超級(jí)女英雄糾纏不清，讓她的工作難度猛增。每一次她使用自己的超能力，她就會(huì)和“光子”莫妮卡·拉姆博（泰柔娜·派麗絲飾演）或“驚奇少女”卡瑪拉·克汗（伊曼·韋拉尼飾演）能力互換。導(dǎo)演尼婭·達(dá)科斯塔告訴《完全電影》雜志：“這部電影中我們將來(lái)到一個(gè)你在漫威電影宇宙從未見(jiàn)過(guò)的世界。前所未見(jiàn)的明亮世界。”

Released internationally from 8 November

該片將于11月8日起在全球上映。

Wish《星愿》

Walt Disney celebrates its 100th anniversary with a cartoon that incorporates the themes and animation styles of the studio's first century. Directed by Chris Buck (co-director of Frozen) and Fawn Veerasunthorn, Wish is a musical fairy tale set in a magical land where King Magnifico (Chris Pine) can grant his citizens' wishes. But a 17-year-old girl, Asha (Ariana DeBose), questions whether the king should keep that power all to himself. She wishes on a star – and the star then falls from the sky to help her. Buck told Jackson Murphy at Animation Scoop that the film is "kind of our love letter to Disney, to Walt. What he brought to the world and us. "

迪士尼公司用一部融入了迪士尼百年主題和動(dòng)畫(huà)風(fēng)格的動(dòng)畫(huà)電影來(lái)慶祝自己成立100周年。由克里斯·巴克（曾聯(lián)合導(dǎo)演過(guò)《冰雪奇緣》）和弗恩·維拉桑托恩執(zhí)導(dǎo)的《星愿》是一部音樂(lè)童話電影，故事發(fā)生在一個(gè)神奇的國(guó)度，擁有魔法的國(guó)王馬尼菲科（克里斯·派恩配音）可以滿(mǎn)足國(guó)民的愿望。但是一位17歲的女孩阿莎對(duì)此表示質(zhì)疑，認(rèn)為國(guó)王不應(yīng)濫用魔力。于是她向星星許愿，星星就從天上落下來(lái)幫助她。巴克告訴《Animation Scoop》的杰克森·墨菲，這部電影是“我們寫(xiě)給華特·迪士尼的情書(shū)，是向他帶給世界和帶給我們的一切致敬?！?/p>

Released internationally from 22 November

該片將于11月22日起在全球上映。

Napoleon《拿破侖》

Ridley Scott's 28th film is an epic biopic of Napoleon Bonaparte, with Joaquin Phoenix as the French general, and Vanessa Kirby as his wife Josephine. It's reported to be three hours long, with six major battle sequences – although it's as much a character-driven drama as it is a war movie.

雷德利·斯科特導(dǎo)演的第28部電影是關(guān)于拿破侖·波拿巴的史詩(shī)傳記片，華金·菲尼克斯飾演這位法國(guó)名將，凡妮莎·柯比飾演他的妻子約瑟芬。據(jù)稱(chēng)這部電影長(zhǎng)達(dá)三小時(shí)，講述了6場(chǎng)大戰(zhàn)，不過(guò)相比較于其他戰(zhàn)爭(zhēng)片，這部電影還是人物推動(dòng)劇情發(fā)展的成分更多一些。

On general release from 22 November

該片將于11月22日起全面上映。

英文來(lái)源：BBC

翻譯&編輯：丹妮