隨著龍年除夕進入倒計時，電影春節(jié)檔也拉開帷幕。目前已有9部電影定檔春節(jié)檔。

此次春節(jié)檔的電影陣容強大，包括了由張藝謀、賈玲、寧浩等著名導(dǎo)演掌鏡的作品。而劉德華、沈騰、馬麗、雷佳音、張小斐和趙麗穎等一線演員，也將為大家?guī)砭始姵实谋硌荨?/p>

Of the nine productions, comedy film "Pegasus 2" has received the highest number of "want to watch" votes on the film data platform Maoyan.
電影數(shù)據(jù)平臺貓眼顯示，在這九部作品中目前“想看”人數(shù)最多的是喜劇電影《飛馳人生2》。

Written and directed by writer-turned director and racing driver Han Han, and a sequel to his 2019 Spring Festival holiday hit "Pegasus," "Pegasus 2" continues the story of Zhang Chi, a racing driver who has defied all odds in pursuing his dream.
《飛馳人生2》由編劇、導(dǎo)演兼賽車手韓寒執(zhí)導(dǎo)，是2019年春節(jié)檔熱門影片《飛馳人生》的續(xù)集，延續(xù)了主角張弛作為一名賽車手不畏艱難追求夢想的故事。

Comedy drama "YOLO" and "Article 20" ranked second and third in terms of "want to watch" popularity on Maoyan.
喜劇電影《熱辣滾燙》和《第二十條》在貓眼想看排行榜上分別位列第二、三位。

"This year's Spring Festival holiday lineup features diverse genres," said playwright and director Xiang Kai.
劇作家兼導(dǎo)演向凱稱：“今年春節(jié)檔的題材多種多樣?！?/p>

The films encompass comedy, romance, action, and suspense, among others, and can meet the demands of different audience groups in terms of age, gender and social sector, said Xiang.
他說，這些電影涵蓋了喜劇、愛情、動作和懸疑等題材，可以滿足不同年齡、性別和圈層觀眾的需求。

For example, "Boonie Bears: Time Twist," the 10th installment in the "Boonie Bears" franchise, incorporates the elements of comedy, animation and science fiction, according to Maoyan.
例如《熊出沒·逆轉(zhuǎn)時空》是《熊出沒》系列的第10部，融合了喜劇、動畫和科幻元素。

"Article 20," a highly anticipated work by renowned Chinese director Zhang Yimou, brings the 20th article about justifiable defense in the Criminal Law into the spotlight. The movie features an all-star cast, including the most popular actors in recent years.
備受期待的中國著名導(dǎo)演張藝謀的作品《第二十條》，聚焦《刑法》中關(guān)于正當(dāng)防衛(wèi)的第二十條法條。這部電影明星陣容強大，包括近年來最受歡迎的演員。

Data released by the China Film Administration showed that the total box office earnings across China exceeded 54.91 billion yuan (7.73 billion US dollars) in 2023. Nearly 1.3 billion tickets were sold nationwide. The figures have pointed to a robust recovery of the country's film market.
國家電影局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，2023年我國電影總票房為549.1億元，觀影人次近13億。這些數(shù)據(jù)表明中國電影市場正在強勁復(fù)蘇。

Box office revenues during the 2023 Spring Festival holiday accounted for about 12.3 percent of the yearly total, according to a report by Maoyan.
根據(jù)貓眼的一份報告，2023年春節(jié)檔票房占全年總票房的比例約為12.3%。

Given the rich assortment of film offerings and the extended eight-day holiday period, experts are upbeat about a promising Spring Festival performance and even bigger box office success for the whole year.
鑒于今年春節(jié)檔電影種類繁多，加上八天超長假期，專家們對春節(jié)檔票房表現(xiàn)持樂觀態(tài)度，認(rèn)為全年票房將更上一層樓。

春節(jié)檔9部電影分別為《熱辣滾燙》《飛馳人生2》《第二十條》《紅毯先生》《我們一起搖太陽》《熊出沒·逆轉(zhuǎn)時空》《八戒之天蓬下界》《破戰(zhàn)》《黃貔：天降財神貓》。除《破戰(zhàn)》定檔2月16日外，其余8部電影均于2月10日（大年初一）上映。

據(jù)燈塔專業(yè)版顯示，截至2月3日20時15分，2024春節(jié)檔新片預(yù)售總票房突破兩億元?！讹w馳人生2》《熱辣滾燙》《第二十條》暫列春節(jié)檔新片預(yù)售票房前三位，且預(yù)售票房均突破5000萬元。這9部電影你最期待哪部？

英文來源：新華網(wǎng)

編輯：董靜