中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所日前發(fā)布《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》。報(bào)告顯示，截至2023年底，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶數(shù)達(dá)5.37億，同比增長9%，網(wǎng)文閱讀市場規(guī)模已突破400億元。

A new report released by the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) shows that the number of users of China's online literature platforms reached 537 million by the end of 2023, a 9 percent year-on-year increase. According to the CASS report on China's online literature development research for 2023, the size of China's online literature reading market has exceeded 40 billion yuan.

【知識點(diǎn)】

《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展研究報(bào)告》從內(nèi)容題材、創(chuàng)作生態(tài)、IP產(chǎn)業(yè)和網(wǎng)文出海等層面，展現(xiàn)了中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)最新發(fā)展脈絡(luò)。報(bào)告指出，在題材方面，文化自信已成為當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作新趨勢。2023年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者更突出地將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入歷史、現(xiàn)實(shí)、科幻等多元題材，“國潮”寫作形成年度風(fēng)尚。

“網(wǎng)文全球化深入”是2023年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展的另一亮眼特征。報(bào)告顯示，網(wǎng)文出海市場規(guī)模超過40億元，海外原創(chuàng)作品約62萬部，覆蓋全球200多個(gè)國家及地區(qū)。報(bào)告還重點(diǎn)關(guān)注了AI技術(shù)對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)的影響，伴隨著2023年網(wǎng)文大模型“閱文妙筆”發(fā)布，其應(yīng)用端作家助手妙筆版同步上線，AIGC輔助網(wǎng)文作者提升創(chuàng)作效率已成行業(yè)共識。此外，報(bào)告還指出，隨著我國大力推進(jìn)版權(quán)保護(hù)生態(tài)共治，加上行業(yè)、讀者、作者等多方共同努力，網(wǎng)文正版化進(jìn)程正持續(xù)深化，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海內(nèi)外傳播形成關(guān)鍵保障，助力網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康可持續(xù)發(fā)展。

【重要講話】

在新的起點(diǎn)上繼續(xù)推動(dòng)文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，是我們在新時(shí)代新的文化使命。要堅(jiān)定文化自信、擔(dān)當(dāng)使命、奮發(fā)有為，共同努力創(chuàng)造屬于我們這個(gè)時(shí)代的新文化，建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明。

It is our new cultural mission in the new era to further promote cultural prosperity and develop a great culture in China and a modern Chinese civilization from a new starting point. It is imperative to have greater confidence in our own culture, shoulder the mission, work diligently and proactively, and make concerted efforts to create a new culture of our times and build a modern Chinese civilization.

——2023年6月2日，習(xí)近平在文化傳承發(fā)展座談會上的重要講話

【相關(guān)詞匯】

文化自信

cultural confidence

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

fine traditional Chinese culture

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）