2024年11月11日，國家主席習(xí)近平向“全球南方”媒體智庫高端論壇致賀信。

Chinese President Xi Jinping on November 11, 2024 sent a congratulatory message to the Global South Media and Think Tank Forum.

【知識點】

2024年11月11日至12日，首屆“全球南方”媒體智庫高端論壇在巴西圣保羅舉行。論壇主題為“唱響‘全球南方’主旋律 開啟發(fā)展振興新征程”。來自70多個國家和地區(qū)的170家媒體、智庫、政府部門、企業(yè)等機構(gòu)的約350名代表參會。

一個時期以來，全球南方成為國際關(guān)系中的熱詞，受到國際社會各界廣泛關(guān)注。今天，世界各地的人們越來越多地使用全球南方來指代新興市場國家和發(fā)展中國家的集合體。從地理上看，發(fā)達(dá)國家主要分布在北半球北部，發(fā)展中國家主要分布在北半球南部和南半球。因此，國際社會習(xí)慣把發(fā)達(dá)國家稱為“北方國家”，把發(fā)展中國家稱為“南方國家”。從政治屬性上看，上世紀(jì)五六十年代，一些擺脫殖民枷鎖走上獨立發(fā)展道路的國家開始使用“南方”概念來表明發(fā)展中國家與工業(yè)化國家代表的“北方”之間存在系統(tǒng)性不平等，“全球南方”則是“南方”這一概念的拓展延伸。

2024年以來，中非合作論壇北京峰會在中國舉辦，擴員后的“大金磚”峰會在俄羅斯舉行，亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議、二十國集團峰會即將分別在秘魯、巴西登場……相繼舉行的這些重要多邊會議，點亮了全球治理的“南方時刻”，成為全球南方聯(lián)合自強的重要標(biāo)志。此時此刻，新華通訊社和巴西通訊公司聯(lián)合主辦“全球南方”媒體智庫高端論壇，眾多全球南方國家媒體智庫相聚在一起，表明了媒體智庫為全球南方團結(jié)壯大、為構(gòu)建人類命運共同體鼓與呼的文化自信、歷史自覺。

【函電賀詞】

當(dāng)前，全球南方聲勢卓然壯大，在人類進步事業(yè)中發(fā)揮著越來越重要的作用。中國始終是全球南方的一員，永遠(yuǎn)屬于發(fā)展中國家，愿同廣大全球南方國家一道，踐行真正的多邊主義，倡導(dǎo)平等有序的世界多極化、普惠包容的經(jīng)濟全球化，攜手推動構(gòu)建人類命運共同體。

At present, the Global South is growing with a strong momentum and playing an increasingly important role in the cause of human progress. China has always been a member of the Global South and will always belong to the developing world. China is willing to work alongside Global South countries to practice true multilateralism, advocate for an equal and orderly multipolar world and universally beneficial and inclusive economic globalization, in a joint effort to build a community with a shared future for mankind.

——2024年11月11日，習(xí)近平致“全球南方”媒體智庫高端論壇的賀信

【相關(guān)詞匯】

人類命運共同體

community with a shared future for mankind

發(fā)展中國家

developing country

中國日報網(wǎng)英語點津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）