影片對(duì)白 And let me give you a little tip from a cheerleader. Be aggressive. Be-ee aggressive.
文化面面觀
中國(guó)高校拉拉隊(duì)的發(fā)展歷程
拉拉隊(duì)熱情奔放的表演讓人著迷。我國(guó)的拉拉隊(duì)雖然起步較晚，水平上卻在快速提升。這次奧運(yùn)會(huì)我們就可以看到中國(guó)拉拉隊(duì)的精彩表演了。想必大家也都想了解一下中國(guó)拉拉隊(duì)的發(fā)展進(jìn)程吧！
 |
| 廣體拉拉隊(duì)在世界拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽中表演一系列高難度動(dòng)作。 |
1999年08月由中國(guó)大學(xué)生健美操藝術(shù)體操協(xié)會(huì)徐中秋、邱建鋼、錢雪峰發(fā)起并擬寫中國(guó)拉拉隊(duì)運(yùn)動(dòng)開展及設(shè)想草案；并與時(shí)任CSARA秘書長(zhǎng)田敏月、劉承鸞、周田寶等教授進(jìn)行溝通與交流，同時(shí)得到了教育部中國(guó)大體協(xié)領(lǐng)導(dǎo)楊立國(guó)、王剛先生的肯定與支持。
1999—2001年在北京由田敏月、劉承鸞、周田寶、徐中秋、邱建鋼、楊萍、孟憲君、馬鴻韜等人起草編寫第一部《中國(guó)學(xué)生拉拉隊(duì)競(jìng)賽評(píng)分規(guī)則（第一版）》，并與2001年4月頒布實(shí)施。
2001年04月在廣州體育學(xué)院舉辦首次拉拉隊(duì)教練員及評(píng)判員培訓(xùn)，特聘請(qǐng)來自美國(guó)UCA拉拉隊(duì)專家Jim Lord先生親自授課。
2001年09月得到了統(tǒng)一集團(tuán)贊助支持，由中國(guó)大學(xué)生健美操藝術(shù)體操協(xié)會(huì)主辦，在廣州暨南大學(xué)成功舉行了首屆中國(guó)大學(xué)生拉拉隊(duì)大賽，開創(chuàng)了中國(guó)拉拉隊(duì)運(yùn)動(dòng)的里程碑。廣州體育學(xué)院奪得了首屆冠軍。
2002年08月在江西師范大學(xué)舉辦拉拉隊(duì)教練員及評(píng)判員培訓(xùn)。由邱建鋼及徐中秋授課。
2002年10月在四川成都四川大學(xué)舉辦第二屆中國(guó)大學(xué)生拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽，南昌職業(yè)技術(shù)師范學(xué)院（現(xiàn)江西科技師范學(xué)院）奪得大學(xué)體院組冠軍，四川大學(xué)奪得大學(xué)普通院校組冠軍。
2004年年初由徐中秋、邱建鋼、趙媛媛、方婭、孟憲君、劉承鸞等人對(duì)《中國(guó)學(xué)生拉拉隊(duì)競(jìng)賽評(píng)分規(guī)則（第一版）》進(jìn)行修訂工作，并與2004年4月頒布實(shí)施《中國(guó)學(xué)生拉拉隊(duì)競(jìng)賽評(píng)分規(guī)則（第二版）》。
2004年06月在四川成都西南交通大學(xué)舉辦拉拉隊(duì)教練員及評(píng)判員培訓(xùn)，在本次培訓(xùn)中首次推出中國(guó)拉拉隊(duì)專業(yè)教師及評(píng)判員認(rèn)證系統(tǒng)及拉拉隊(duì)規(guī)定套路。由來自中山大學(xué)拉拉隊(duì)運(yùn)動(dòng)專家方婭進(jìn)行全面系統(tǒng)的授課，并擔(dān)任考官。
2004年12月在廣州體育學(xué)院舉辦2004中國(guó)學(xué)生拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽，由廣州體育學(xué)院奪得大學(xué)體院組冠軍，西南交通大學(xué)奪得大學(xué)普通院校組冠軍，成都三原外國(guó)語學(xué)校奪得中學(xué)組冠軍。
2005年04月由徐中秋、邱建鋼、方婭、趙媛媛、向玲代表CSARA出席美國(guó)拉拉隊(duì)公開賽，并在此期間與美國(guó)拉拉隊(duì)相關(guān)組織達(dá)成相關(guān)合作協(xié)議。
2005年12月在廣州中山大學(xué)舉行2005中國(guó)學(xué)生拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽暨2006世界拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽選拔賽。本次比賽由廣州體育學(xué)院奪得大學(xué)體院組冠軍，廣西大學(xué)奪得大學(xué)普通院校組冠軍，廣西大學(xué)附中奪得中學(xué)組冠軍。
2006年04月由廣西大學(xué)、山東師范大學(xué)、西南交通大學(xué)、廣西大學(xué)附屬中學(xué)、南寧第二十六中學(xué)、成都三原外國(guó)語學(xué)校組成中國(guó)拉拉隊(duì)代表團(tuán)參加在美國(guó)奧蘭多舉行的2006年世界拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽。在本次大賽中由廣西大學(xué)附中獲得國(guó)際全女生公開組亞軍的好成績(jī)。代表團(tuán)由團(tuán)長(zhǎng)朱征宇、領(lǐng)隊(duì)徐中秋、邱建鋼、趙媛媛及相關(guān)院校領(lǐng)導(dǎo)，CSARA拉拉隊(duì)技術(shù)官員方婭、向玲、李鴻、黃梅、郭杰華共同參與并組織了這次世界大賽。從此與IASF、USASF、UCA達(dá)成了今后在拉拉隊(duì)項(xiàng)目上一系列的合作協(xié)議，使中國(guó)拉拉隊(duì)運(yùn)動(dòng)正式邁入國(guó)際拉拉隊(duì)舞臺(tái)。
2006年06月IASCA國(guó)際全明星拉拉隊(duì)協(xié)會(huì)聘請(qǐng)徐中秋、邱建鋼、趙媛媛,方婭擔(dān)任IASCA成員，并負(fù)責(zé)組建IASCA國(guó)際全明星拉拉隊(duì)協(xié)會(huì)中國(guó)總部。
|
|
| 廣體拉拉隊(duì)在世界拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽中表演一系列高難度動(dòng)作。 |
2006年06月受IASCA委托，由徐中秋、邱建鋼、趙媛媛、方婭等人編寫《國(guó)際全明星拉拉隊(duì)競(jìng)賽評(píng)分規(guī)則（2006—2009年）》版；
2006年08月受國(guó)際拉拉隊(duì)組織邀請(qǐng)赴日本,由徐中秋、邱建鋼、方婭、李鴻代表CSARA參與亞洲區(qū)成員研討會(huì)。2006年11月在武漢華中科技大學(xué)由CSARA主辦，IASCA協(xié)辦的首屆中國(guó)全明星拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽。
2006年11月在武漢華中科技大學(xué)首次舉辦國(guó)際全明星拉拉隊(duì)教練員及評(píng)判員培訓(xùn)與資格認(rèn)證。由Karl Olson與Mike Cooper等國(guó)際拉拉隊(duì)運(yùn)動(dòng)專家進(jìn)行授課及考核。
2007年04月由中國(guó)大學(xué)生健美操藝術(shù)體操協(xié)會(huì)拉拉隊(duì)專項(xiàng)委員會(huì)組織中國(guó)9所院校參加2007年在美國(guó)奧蘭多舉行的世界拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽，最終廣州體育學(xué)院拉拉隊(duì)獲得國(guó)際公開混合組第5名，南寧26中學(xué)拉拉隊(duì)獲得國(guó)際14歲以下全女生組第5名，另外中國(guó)拉拉隊(duì)代表團(tuán)獲得技巧拉拉隊(duì)團(tuán)體第5名、舞蹈拉拉隊(duì)團(tuán)體第8名的好成績(jī)。
2008年4月29日世界拉拉隊(duì)錦標(biāo)賽中國(guó)代表團(tuán)再創(chuàng)佳績(jī)，榮獲2008拉拉隊(duì)世錦賽團(tuán)體第二的好成績(jī)，緊跟獲得第一名的美國(guó)隊(duì)。中國(guó)代表團(tuán)5支種子隊(duì)伍成績(jī)斐然，共獲得國(guó)家杯技巧拉拉隊(duì)團(tuán)體第二名（獲得第一名的是美國(guó)隊(duì)）和國(guó)家杯舞蹈拉拉隊(duì)團(tuán)體第七名，同時(shí)還獲得一個(gè)第二，一個(gè)第三，一個(gè)第七的單項(xiàng)好成績(jī)。
我觀之我見
一部以拉拉隊(duì)員為主題的校園青春劇，熱情洋溢，活力四射，精彩的表演動(dòng)作，再加上必不可少的愛情調(diào)料，當(dāng)然，少不了曲折的過程和美滿結(jié)局，組成了這部人見人愛的電影。
Torrance 在連遭失敗后，在朋友的鼓勵(lì)下，從一蹶不振中重新站了起來。他們從現(xiàn)代舞、表現(xiàn)舞、武術(shù)、音樂劇、啞劇，和其他藝術(shù)形式中吸取靈感，在短短的三個(gè)星期中，創(chuàng)造出屬于Toros隊(duì)自己的舞步。盡管在決賽中沒能實(shí)現(xiàn)六連冠的夢(mèng)想，只拿到了第二名，但是他們歡呼雀躍，因?yàn)樗械某煽?jī)完全來自大家的努力。當(dāng)Torrance被問及獲得第二名的感受時(shí)，她說“就象第一名一樣”。
無論怎樣，這都是一部可以讓人放松、欣賞拉拉隊(duì)精彩表演的好電影，同時(shí)還可以感受一下體育精神。
考考你
將下面句子翻譯成英語。
1.他會(huì)從驚恐中恢復(fù)過來的。
2.別來煩我，我現(xiàn)在沒時(shí)間和你爭(zhēng)論。
3.整天和那些沒頭腦的人混在一起對(duì)你沒什么好處！
Bring it on《美少女拉拉隊(duì)》精講之五 考考你 參考答案
1. 這件衣服的后背開了，請(qǐng)用鉤扣上。
The back of the dress is open, please hooks it up.
2. 換一個(gè)工作試試吧，你根本就不是做醫(yī)生的料！
Try another job. You are not doctor material at all.
3. 和陌生人交談總是讓我很緊張。
Talking with strangers always stress me out.
影片對(duì)白 And let me give you a little tip from a cheerleader. Be aggressive. Be-ee aggressive.
點(diǎn)擊進(jìn)入:更多精彩電影回顧
(英語點(diǎn)津Annabel編輯)
