中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
本片段劇情：巴茲爾終于完成了道林·格雷的畫(huà)像。這幅畫(huà)像是如此傳神，以至于道林本人都深深地被畫(huà)像中的自己所吸引。這時(shí)他產(chǎn)生了一個(gè)想法，用靈魂和魔鬼交換青春不老的容顏……
影片對(duì)白：
Henry: Well, Basil, it's quite the best thing you've done. You'll be the talk of the town. Both of you. Speak up, boy. You'll hurt his feelings.
Gray: Is that really how I look? It's just so...life-like.
Henry: Better than life. He'll always look like that. You, Mr Gray, I'm afraid will not. In time, Mother Nature will come a very poor second to Father Basil.
Basil: Some things are precious because they don't last.
Henry: Poppycock. We wither and scar because the gods are cruel and hateful.
Gray: Perhaps I should nail my soul to the Devil's altar.
Henry: And remain as you are? Fair trade.
Basil: How about another gin instead?
Dorian: All that hocus-pocus, endless conjurations, books bound in infant skin, pentacles of fire, drinking the blood of virgins. Dorian wouldn't really barter his soul. Would you, Dorian? Would you?
Gray: Yes.
Henry's aunt: Oh, you really have captured something quite exquisite, Basil.
Basil: I've never known a subject so unaffected. The brush just seemed to dance and I just painted what I saw.
Gray: Kelso will turn in his grave. He didn't care to look at me. He blamed me for my mother, for her death.
Henry: There are no limits to the ugliness of old men.
Henry's aunt: Lips! And his eyes! Almost a match for the original.
Henry: I’m afraid you must get used to being looked at.
Dorian: Well, it's a fine painting.
Henry: I don't mean the painting.
Photographer: Mr Gray, if you please.
妙語(yǔ)佳句 活學(xué)活用
1. the talk of the town: 小鎮(zhèn)的話(huà)題人物。talk的意思是“（某地人人談?wù)摰模┰?huà)題，談?wù)撝行摹薄?/p>
2. speak up: 開(kāi)口說(shuō)出來(lái)。影片中Henry看見(jiàn)Dorian對(duì)著自己的畫(huà)像出神，要他出個(gè)聲，評(píng)價(jià)一下Basil的作品，讓Basil放心。
3. poppycock: 胡說(shuō)。
4. hocus-pocus: 騙人的鬼話(huà)；花招；騙術(shù)?？匆幌吕樱篋o you think I'm gonna fall for that hocus-pocus?（你以為我會(huì)給那鬼話(huà)糊弄住嗎？）
5. conjuration: 魔法，妖術(shù)。
6. barter: 作物物交換。Henry不相信Dorian會(huì)真的拿靈魂和魔鬼交換不老的容顏。請(qǐng)看例子：barter furs for guns（以毛皮交換槍支）。
7. unaffected: 純真的。例如：the unaffected delight of a child（孩童的天真快樂(lè)）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
