中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
精彩對白：What a dick! If we can show 5% gains monthly, we're going to the promised land.
影片中，布魯斯期盼著杰米能幫他完成銷售任務，得到去“希望之鄉(xiāng)”芝加哥的機會。除了能和家人團聚之外，芝加哥還有什么誘人之處吸引他呢？
美國風之城──芝加哥
芝加哥（Chicago）是美國第三大城市，位于美國中部，在密歇根湖與芝加哥河的交匯處，土地面積約588平方公里，人口285萬（截至2011年1月）。芝加哥終年多風，故有“風城”之稱。
除了“風之城”，芝加哥還被稱為“巨肩之城”。上世紀初，有一位詩人——卡爾·桑德伯格把伊利諾斯州的芝加哥描述成“巨肩之城”，這似乎是恰當?shù)?。芝加哥市是中西部鐵路、公路、船運和飛機的重要運輸中心，制造業(yè)是芝加哥最大產(chǎn)業(yè)之一，而且，芝加哥還有一個美國最繁忙的港口。芝加哥市沿著密歇根湖西南湖畔長達四十公里，圣勞倫斯海道于1959年開通，它把五大湖區(qū)與大西洋相連接。
芝加哥市內(nèi)保存著早期傳統(tǒng)式的西歐古建筑，又有壯觀巍峨的現(xiàn)代摩天大樓。市區(qū)沿著寬闊的大道連綿數(shù)十公里，規(guī)劃布局井井有條。現(xiàn)在的城市是在1871年的大火之后重建的。新城各種形狀新奇、色彩各異的高層建筑使其成為一座建筑藝術(shù)博物館。芝加哥市區(qū)摩天大樓之多，僅次于紐約。市中心的西爾斯大廈樓高443米，地上110層，是美國第一高樓。
19世紀開通的伊利諾伊－密歇根運河，把處于內(nèi)陸的芝加哥同五大湖和大西洋連接起來，變?yōu)楦劭诔鞘小：Ｑ缶掭啅募幽么蟮氖趥愃篂持瘪傊ゼ痈绱a頭。芝加哥是美國的鐵路樞紐，幾十條鐵路交匯于此，連接美國各大城市；它還有世界上最繁忙國際機場之一的奧黑爾國際機場。因此，芝加哥可以稱得上美國東西交通和水、陸、空運輸?shù)闹行摹?/font>
美國最大的期貨市場－－芝加哥商品交易所和芝加哥期貨交易所均設在此，經(jīng)營品種包括：金融票據(jù)的期貨契約、國庫券期貨、股票指數(shù)期貨和期權(quán)交易等。
芝加哥還是美國中部的高等教育中心。芝加哥大學被譽為“諾貝爾獎”獲得者的搖籃，曾先后培育出諾貝爾獎獲得者30多人。西郊的阿崗國家研究院、貝爾實驗室、費米實驗室的科研成就在全美乃至全世界都令人矚目，有相當數(shù)目的華裔學者、工程技術(shù)人員在這些科研院室任職。
考考你
1. 就是因為他，我們左洛復的份額業(yè)績不達標。
2. 如果每個月我們能盈利5%，我們就能去希望之鄉(xiāng)啦。
3. 看看你們，仁慈的白衣天使，在這兒醫(yī)生都沒法兒工作了。
4. 誰讓你到這兒來的？
Love and Other Drugs《愛情與靈藥》精講之一參考答案
1. Well, let's just say Jamie had a falling out with management.
2. Why would you wanna be a pharmaceutical rep?
3. Those people come into our office with their roller bags and samples, like door-to-door-salesmen.
4. Calm down, you're freaking out.
精彩對白：What a dick! If we can show 5% gains monthly, we're going to the promised land.
點擊查看更多精彩電影回顧
（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
