中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
本片段劇情：帕克的準(zhǔn)女婿邁克爾來(lái)家中拜訪，他想和小八玩兒扔球撿球的游戲，但小八完全不理睬他。帕克找到好朋友肯，肯告訴他秋田犬不愛取悅?cè)?，如果它去幫你撿球，一定是有什么特殊的原因?/font>
精彩對(duì)白
Michael: Hey, Mrs. Wilson, good to see you.
Wife: Michael, nice to see you. Call me Kate.
Michael: Okay. I got you some beer.
Wife: Thank you. Thank you.
Daughter: Everything looks delicious.
Kate: Oh, good.
Michael: Yeah, that's a great steak.
Wife: Why don't you take this to Dad?
Michael: Sure?
Wife: He's out there.
Michael: The grill's ready?
Daughter: It's getting there yeah.
Wife: Nice to see you.
Michael: Nice to see you, too.
Daughter: Yeah, that'd be great, hon.
Michael: You know, I actually took guitar lessons for a little bit when I was a kid.
Parker: Did you?
Michael: Yeah, like when I was 9 or 10 years old. I had to stop because my brother slammed my fingers in the car door. I mean, he always said it was an accident but after that, I just... I don't know, I stopped practicing I wish I didn't, though... because I really love music and you know，I have so much respect for musicians and people who play instruments--
Parker: Michael. Do you love my daughter?
Michael: Yes, sir. Yes, I do.
Parker: Well, that's good... cause that's what you want to remember on the bad days.
Michael: Right.
Parker: Hachi, this is Michael. Michael, Hachi. Pleased to meet you.
Michael: Hachi, hey, you wanna play a little catch? Yeah? Ready? Okay, go get the ball. Go get it! There it is! Get the ball. It's right there. Go! Hachi, go get it. Go! Go get the ball. Go get it.
Parker: Michael, you want to get that ball back, you're gonna have to get it yourself. Hachi doesn't fetch. He doesn't do it.
Michael: Okay.
Wife: Are you all right? Are you okay?
Michael: Totally good, totally good.
Daughter: Honey, are you okay?
Michael: Keep playing.
Wife: Are you sure? Totally. I'm gonna get the ball.
Parker: Okay.
Michael: I'm good. Look at that. Don't let me disrupt the game.
Wife: Okay.
Daughter: Are you all right?
Wife: Are you okay?
Parker: He was just distracting you there.
Michael: If I threw the ball just one foot' go get it, okay? Really? Even if I just toss it right here, he's not gonna get it? You're not?
Parker: I'm doomed. He hates fetch? Fetch, right. I throw, he brings it back. He won't do it.
Ken: Not Akitas, Parker.
Parker: Alright, do they have something against fetching?
Ken: No. You want a dog that fetches you get a Collie, you get a Springer Spaniel.
Parker: No. Hachi's fine with me. I'm okay.
Ken: Well, good, because Akitas are not into people-pleasing.
Parker: What are they into?
Ken: He comes to the train because he has a special connection with you. "Here, buddy. Go get that ball." Why would he do that?
Parker: For fun? For a cookie? Because it'd make me happy, basically.
Ken: They can't be bought. They're Japanese, not American. Well, if he's gonna fetch...it'll be for a very special reason.
Parker: I'll find a reason.
妙語(yǔ)佳句 活學(xué)活用
1. steak: 牛排，也可以用beef steak來(lái)表示。
2. grill: 烤架，或者燒烤的肉類食物。
Put the hamburgers on the grill.（把漢堡牛排放到烤架上。）
3. slam: 猛闖，猛撞
The football players slammed into each other.（橄欖球員相互猛撞。）
slam也可以表示“猛烈抨擊”。
His habit of slamming friends made him unpopular.（他那苛刻指摘朋友的習(xí)慣使得他不得人心。）
4. catch: 接球游戲
5. doomed: 命中注定的，天數(shù)已盡的，注定失敗的
Why are my plans always doomed to failure?（為什么我的計(jì)劃總是遭到失敗?）
6. Collie: 柯利牧羊犬（原產(chǎn)蘇格蘭）
7. Springer Spaniel: 長(zhǎng)毛垂耳狗，獵獚
8. people-pleasing: 取悅別人
9. They can't be bought: 它們是無(wú)法被收買的。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
