“利茲迎奧運(yùn)”跨越文化時(shí)空
英國(guó)約克郡室外鋪滿大雪，而利茲大學(xué)學(xué)生會(huì)一側(cè)大廳室內(nèi)卻一片歡騰。2月5日， BBC中文在這里主辦了一場(chǎng)別開生面的“利茲迎奧運(yùn)”（China in Leeds）活動(dòng)。
多達(dá)300人的中國(guó)奧運(yùn)代表團(tuán)將在5個(gè)月后抵達(dá)利茲，進(jìn)行2012倫敦奧運(yùn)的最后備戰(zhàn)。
利茲市長(zhǎng)（Lord Mayor）阿蘭·泰勒、中國(guó)駐曼切斯特總領(lǐng)事潘云東等英中官員也出席了這一活動(dòng)，體現(xiàn)了兩國(guó)官方對(duì)中國(guó)隊(duì)備戰(zhàn)利茲、參加倫敦奧運(yùn)的重視。
活動(dòng)由BBC英倫網(wǎng)主持人高毅和利茲大學(xué)中國(guó)學(xué)專業(yè)的英國(guó)學(xué)生譚曼如（Marie Tullok）雙語主持。兩人詼諧幽默的串詞不時(shí)贏得臺(tái)下數(shù)百名英中兩國(guó)觀眾的陣陣掌聲。
越時(shí)空交流
前利茲大學(xué)體育大使、2000年悉尼奧運(yùn)跳水金牌得主李娜專程從中國(guó)來到現(xiàn)場(chǎng)臺(tái)上，介紹她和利茲、和奧運(yùn)的不解之緣。
聆聽李娜故事的遠(yuǎn)非僅僅在利茲現(xiàn)場(chǎng)的數(shù)百人：除BBC英倫網(wǎng)、BBC中文網(wǎng)的實(shí)況報(bào)道外，包括新浪、騰訊、搜狐、中國(guó)日?qǐng)?bào)、愛思英語網(wǎng)等在內(nèi)的數(shù)家中國(guó)國(guó)內(nèi)門戶網(wǎng)站及英語網(wǎng)站都在網(wǎng)上實(shí)況轉(zhuǎn)播了視頻，吸引了不少網(wǎng)民在線觀看。
BBC英倫網(wǎng)在新浪和騰訊上的微博直播，還為“博友”們提供了“搶沙發(fā)”的機(jī)會(huì)。
而利茲的友好城市杭州的市長(zhǎng)邵占維和杭州市的普通市民分別通過視頻錄像，表達(dá)了對(duì)中國(guó)奧運(yùn)代表團(tuán)和倫敦奧運(yùn)的良好祝愿。
中國(guó)奧運(yùn)備戰(zhàn)辦官員楊善德、中國(guó)國(guó)家田徑隊(duì)總教練馮樹勇、北京奧運(yùn)中國(guó)馬術(shù)選手華天、中國(guó)鐵餅世界冠軍李艷鳳也都分別通過視頻錄像傳來中國(guó)奧運(yùn)團(tuán)隊(duì)的最新信息。
跨文化互動(dòng)
而倫敦殘奧會(huì)獎(jiǎng)牌設(shè)計(jì)者Lin Cheung（張翠蓮）、在北京的英國(guó)利茲大學(xué)校友張弢通過視頻連接與現(xiàn)場(chǎng)觀眾一起展望奧運(yùn)。
英國(guó)乒乓球隊(duì)主教練劉嘉詒和英國(guó)殘奧隊(duì)乒乓球教練黃舒在現(xiàn)場(chǎng)臺(tái)上搭起乒乓桌，包括利茲市長(zhǎng)泰勒在內(nèi)的數(shù)名觀眾自告奮勇上臺(tái)，“班門弄斧”，一展球技，博得陣陣掌聲。
泰勒市長(zhǎng)說，利茲利用得天獨(dú)厚的條件和體育設(shè)施，早已展開了準(zhǔn)備迎接前來集訓(xùn)的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的工作。
中國(guó)駐曼切斯特總領(lǐng)事潘云東分別用中英文表示，倫敦奧運(yùn)在即，全世界目光投向英國(guó)。相信在利茲市政府和利茲人民的支持下，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員能夠取得良好的訓(xùn)練效果。他期待2012倫敦奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)取得圓滿成功。
BBC中文總監(jiān)李文以英語、普通話和粵語表示：這是BBC中文首次與英國(guó)當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)聯(lián)手舉辦的大型國(guó)際活動(dòng)，希望通過這一活動(dòng)，拉近利茲與中國(guó)受眾及全球華人之間的距離。
英中雙方表演的歌曲、口技、現(xiàn)場(chǎng)猜謎等各種精彩紛呈的節(jié)目把現(xiàn)場(chǎng)氣氛一次次推向高潮。
隨著利茲華人協(xié)會(huì)陣陣鑼鼓和龍騰虎躍的獅子舞，我想，現(xiàn)在離倫敦奧運(yùn)會(huì)圣火點(diǎn)燃只有173天了，利茲迎奧運(yùn)這場(chǎng)節(jié)目可謂是為中國(guó)奧運(yùn)代表團(tuán)抵達(dá)英國(guó)集訓(xùn)奏響了一個(gè)序曲吧。
