|
專家建議變槍決為“注射死刑”
[ 2008-01-10 09:29 ]
從1997年算起，注射死刑已在中國已經(jīng)實(shí)施了整整10年。在當(dāng)前死刑數(shù)量明顯下降的情況下，有關(guān)專家建議，逐步用注射死刑替代槍決死刑的條件已經(jīng)成熟。那么，“注射死刑”怎么說呢？
請看《中國日報(bào)》報(bào)道：
“Half of the country's 404 intermediate people's courts use lethal injections”, a senior judicial official from Supreme People's Court (SPC) said, "It is considered more humane and will eventually be used in all intermediate people's courts".
最高人民法院一名法官告訴《中國日報(bào)》，在全國404個(gè)地方中級人民法院中，有半數(shù)以上在執(zhí)行死刑時(shí)使用注射死刑替代槍決。他表示，注射死刑更加人道，這項(xiàng)措施將逐步普及到各地方法院。
這里，注射死刑表達(dá)為“l(fā)ethal injection”；使用注射死刑為“the use of lethal injection”另一種槍決死刑表示為“gunshot execution”。
（英語點(diǎn)津Celene編輯）
|
