 “奧林匹克公園中心區(qū)”游超故宮
[ 2008-09-30 11:00 ]
昨天是“十一”黃金周的第一天，也是北京奧運(yùn)場館對外開放的第一天，以鳥巢、水立方為代表的奧運(yùn)中心區(qū)一躍成為長假首日接待游客最多的地方，共迎客15萬人次，結(jié)束了自有“黃金周”假日以來故宮接待量一直居首的歷史。
請看相關(guān)報道：
The Olympic Green, at the north end of the central axis of Beijing, houses a forest park and the Olympic Common Domain (OCD). The OCD, where the Bird's Nest, the Water Cube and the National Indoor Stadium are, is open to the public from Monday to Sunday.
報道中的Olympic Common Domain（OCD）指的就是奧運(yùn)以來我們經(jīng)常聽到的高頻詞“奧林匹克公園中心區(qū)”，這一區(qū)域包括“鳥巢（國家體育場）”、“水立方（國家游泳中心）”和國家體育館等幾大奧運(yùn)場館。報道中提到的Olympic Green指的是“奧林匹克公園”，包括“森林公園”和“奧林匹克公園中心區(qū)”兩大區(qū)域。
（英語點(diǎn)津姍姍編輯）
|
