1. Occupy 占領(lǐng)
事件回放: 2011年9月17日，近千名美國民眾在紐約金融中心華爾街舉行示威游行，通過和平靜坐等形式，聲討華爾街金融業(yè)者，抗議美國政治的權(quán)錢交易、兩黨政治斗爭以及社會(huì)不公正；這股浪潮蔓延到美國50多個(gè)大城市。這場大規(guī)模的和平示威活動(dòng)被稱為“占領(lǐng)華爾街”。
Key words: Occupy, elite, 1% and 99%
The Occupy movement had protestors rebuffing the "elite" and chanting “We are the 99%” worldwide in 2011. "Occupy" became so popular (it's GLM's "Word of the Year"), that the "99%" who weren't living in tents (most of us) starting using it to express dissatisfaction with everyday affairs. ie. "Occupy this sandwich."
在占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)中，抗議者抵制1%的少數(shù)大財(cái)團(tuán)和富有者，并打出“我們是99%”的口號(hào)?！罢碱I(lǐng)”一詞被“全球語言監(jiān)測機(jī)構(gòu)”評(píng)為“年度熱詞”。99%的美國民眾開始用這一詞匯表達(dá)他們對日常事務(wù)的不滿。例如“占領(lǐng)這塊三明治”。
Related readings
夏威夷歌手APEC晚宴唱“占領(lǐng)歌”
“占領(lǐng)華爾街”示威者轉(zhuǎn)戰(zhàn)富豪大宅
替罪羊政策 scapegoating practices
