 莎朗·斯通二次公開道歉英文原文
[ 2008-06-06 10:20 ]
迪奧（Dior）中國5月29日向媒體散發(fā)一份正式聲明，宣布“鑒于近期莎朗·斯通失當(dāng)?shù)难哉撍斐傻纳鐣?huì)不良反應(yīng)，迪奧中國現(xiàn)已決定，立即撤銷并停止任何與莎朗·斯通有關(guān)的形象廣告、市場(chǎng)宣傳以及商業(yè)活動(dòng)。”5月28日，好萊塢影星莎朗·斯通通過經(jīng)紀(jì)人凱倫向媒體發(fā)布一封道歉信，就其24日在戛納電影節(jié)稱四川地震是“報(bào)應(yīng)”的不當(dāng)言行公開道歉。她的“冷血言論”激起中國人民的憤怒與聲討。
據(jù)媒體報(bào)道，美國當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月4日，影星莎朗斯通就其四川地震“報(bào)應(yīng)論”言論公開向中國人民道歉，以下是其英文道歉原文:
There have been numerous reports about what I said in Cannes. I would like to set the record straight about what I feel in my heart and end all of the misunderstandings. Yes, I misspoke. I could not be more regretful of that mistake. It was unintentional. I apologize, those words were never meant to be hurtful to anyone, they were an accident of my distraction and a product of news sensationalism（轟動(dòng)效應(yīng)）. I am deeply saddened by the pain that this whole situation has caused the victims of the devastating earthquake in China.
相關(guān)鏈接：莎朗·斯通說了些什么？
（來源：鳳凰網(wǎng) 英語點(diǎn)津姍姍編輯）
|
