最近，一部劇在朋友圈里刷了屏，令網(wǎng)友嘖嘖稱奇。

就是這部小戲骨版《紅樓夢(mèng)》啦！

《紅樓夢(mèng)》深受觀眾和讀者喜愛(ài)，原著中的人物描寫(xiě)太深入人心，又太為人所熟知，因此也更難詮釋。

但令人意外的是，這部《小戲骨：紅樓夢(mèng)之劉姥姥進(jìn)大觀園》卻獲得了網(wǎng)友近乎一致的好評(píng)，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.3。

看看評(píng)論區(qū)，“神選角”、“戲精”、“牙都沒(méi)長(zhǎng)齊，演得真不錯(cuò)！”……高贊評(píng)論也是一水兒的好評(píng)。

到底有多好？我們來(lái)比對(duì)著原著，看看這些小演員們?cè)忈尩迷趺礃印?/p>

林黛玉

我們先來(lái)看《紅樓夢(mèng)》中對(duì)黛玉的描寫(xiě)：

兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含露目。態(tài)生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
Her dusky arched eyebrows were knitted and yet not frowning, her speaking eyes held both merriment and sorrow; her very frailty had charm.

淚光點(diǎn)點(diǎn)，嬌喘微微。閑靜時(shí)，如姣花照水；行動(dòng)處，似弱柳扶風(fēng)。心較比干多一竅，病如西子勝三分。
Her eyes sparkled with tears, her breath was soft and faint. In repose she was like a lovely flower mirrored in the water; in motion, a pliant willow swaying in the wind. She looked more sensitive than Bi Gan, more delicate than Xi Shi.

劇中小黛玉的扮相，雖略顯稚嫩，但這柔弱嫻靜的樣子，頗得“如姣花照水”之精髓。

小朋友將黛玉進(jìn)賈府、寶黛初見(jiàn)等經(jīng)典橋段詮釋得頗為動(dòng)人。

很難想象，一個(gè)十歲出頭的孩子，能夠把這樣的情緒、神韻拿捏得如此到位。

黛玉初進(jìn)賈府時(shí)的謹(jǐn)小慎微，在這目光流盼之中體現(xiàn)得淋漓盡致。

“步步留心，時(shí)時(shí)在意，唯恐被人恥笑了他去”

“淚光點(diǎn)點(diǎn)，嬌喘微微”，劇中的小黛玉也是哭碎了觀眾的心。原來(lái)萌娃飆起戲來(lái)，還真是讓人不能小瞧呢！

看這神態(tài)，可以說(shuō)是“神還原”了87版深入人心的黛玉。