综合色区无码一区,亚洲综合一区国产精品,日韩亚洲性爱无码视频,国产白丝护士AV在线网站,国产三级视频播放线观看,亚洲五月综合缴情在线观看,aⅴ变态另类天堂无码专区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
俚語(yǔ):咬緊牙關(guān),挺??!
[ 2007-03-12 17:24 ]

很感人的故事——山頂之上,丈夫一腳踏空,霎那間,蹲在地上拍攝風(fēng)景的妻子一口咬住丈夫的上衣,同時(shí),她也被慣性帶向崖邊。緊要關(guān)頭,她抱住了一棵樹,并堅(jiān)持著,咬緊牙關(guān)…… 一個(gè)小時(shí)后,丈夫妻子獲救時(shí),妻子的牙齒和嘴唇早被鮮血染紅……

原來,死神也怕咬緊牙關(guān)?!皥?jiān)持,挺住,咬緊牙關(guān)”未必是解決困難的全部理念,但至少會(huì)幫助我們頂住危機(jī)。英語(yǔ)中,“咬緊牙關(guān)”可用俚語(yǔ)“to bite the bullet”(子面意:咬住子彈)來表達(dá)。

詞源記載,“to bite the bullet”源于軍隊(duì)。戰(zhàn)場(chǎng)上,在沒有麻醉藥的情況下,戰(zhàn)地醫(yī)生給傷員動(dòng)手術(shù)時(shí),為減輕病人的疼痛感,常常讓他們咬住某樣?xùn)|西。當(dāng)時(shí)的“l(fā)ead bullet”(鉛彈頭)軟硬度正適合這種用途,而且是戰(zhàn)場(chǎng)上信手拈來之物。于是,傷員常??俊皌o bite the lead bullet”(咬住鉛彈頭)挺住肉體的折磨。

隨著時(shí)間的推移,“to bite the bullet”不僅僅指“頂住肉體的疼痛”,它還可喻指“困難處境下精神方面的堅(jiān)持”??蠢洌?br/>
The president asked the board to bite the bullet to the crisis.(董事長(zhǎng)號(hào)召董事會(huì)咬緊牙關(guān)頂住這場(chǎng)危機(jī)。)

(英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)

分享按鈕
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
什么是“回收流動(dòng)性”
調(diào)查:兩個(gè)女兒的家庭最和諧
難熬的“等待成年期”
你是“派對(duì)女王”嗎?
德國(guó)市長(zhǎng)發(fā)明新式座椅 糾正青少年禮儀
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國(guó)家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關(guān)于工資的英語(yǔ)詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語(yǔ)詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

      <td id="nxi2y"></td>
      <th id="nxi2y"></th>
    1. <big id="nxi2y"><meter id="nxi2y"><thead id="nxi2y"></thead></meter></big>
        <rt id="nxi2y"></rt>
        <ins id="nxi2y"><meter id="nxi2y"><table id="nxi2y"></table></meter></ins>
      1. <noscript id="nxi2y"><tr id="nxi2y"><samp id="nxi2y"></samp></tr></noscript>
        <acronym id="nxi2y"></acronym>
        综合色区无码一区,亚洲综合一区国产精品,日韩亚洲性爱无码视频,国产白丝护士AV在线网站,国产三级视频播放线观看,亚洲五月综合缴情在线观看,aⅴ变态另类天堂无码专区 国产在线拍揄自揄视频网站 国产视频精品免费 少妇系列之白嫩人妻 白眼女网爆韩国网红御姐性爱视频 热闹的背后总有不 日本黄漫画免费播放 亚洲AV日韩Aⅴ中文无码 无码一级视频在线